Riko hat bei dem Beliebtheitswettbewerb ihrer Schule den ersten Platz belegt und einen Preis gewonnen: eine Onsen-Reise für Pärchen! Also treten sie und Kai einen romantischen Kurzurlaub an. Allerdings hat Riko es so eingefädelt, dass auch Ayumi und Taka mit dabei sind, was Kai natürlich einen gewaltigen Strich durch die Rechnung macht. Wird der romantischen Trip in einer herben Enttäuschung enden?
