Um die von Kyo gestohlene Macht der Geisterschildkröte zurückzuholen, wollen Naofumi und seine Verbündeten ihm in eine andere Welt folgen. Doch beim Übertritt geht etwas schief - und so findet der Held des Schildes sich schließlich eingesperrt in einem Kerker wieder! Zu allem Überfluss wurde er auch noch von seinen Gefährtinnen getrennt - einzig die ängstliche Rishia befindet sich noch an seiner Seite. Wie konnte das passieren? Und was hat es mit diesem Ort auf sich, von dem es kein Entkommen zu geben scheint?
